Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 32 years, born on 2 October 1992
Netherlands, willing to relocate (Almaty, Moscow, Saint Petersburg), prepared for business trips
Assistant/Translator/Interpreter
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work, volunteering, work placement
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 14 years 5 months
December 2016 — currently
8 years 6 months
Svetski Omladinski Talas World Youth Wave
Serbia
Social Media Promoter
- promotion of an international student exchange project;
- preparation of photo and video content to post on social networks and youth forums
January 2011 — currently
14 years 5 months
Freelance
Freelance translator
- written and oral translation;
- languages: English – Italian – Russian;
- specialization: media, advertising, technical
August 2017 — September 2017
2 months
Associação Spin para o Intercâmbio, Formação e Cooperação entre os Povos
Portugal
Volunteer (Social Service)
helping a disadvantaged neighborhood of Lisbon
September 2016 — December 2016
4 months
Associazione Culturale BGIS – Bergamo Free Walking Tour
Italy
Tourist guide
organizing guided tours for the visitors of the historical center of the city of Bergamo
June 2016 — July 2016
2 months
Residence Hotel Gloria
Italy
Worldpackers Volunteer
reception, front-desk
April 2015 — August 2015
5 months
EXPO-2015 Milano
Interpreter/guide
- providing interpreting service (English, Italian);
- dissemination of information about the pavilion;
- crowd management and guest assistance
December 2014 — April 2015
5 months
Renco-KAT LLP
Personal assistant/Translator/Secretary
- organizing meetings, making appointments and keeping a diary;
- providing translation and interpreting service;
- arranging travel and accommodation for business trips;
- recruiting and supervising staff;
- handling correspondence;
- receiving phone calls;
- updating computer databases;
- filing, typing, and photocopying.
December 2013 — April 2015
1 year 5 months
‘Podkova’ Event Agency
Astana
Entertainer / Event organizer / Coordinator
planning, organizing and coordinating events for kids and adults
March 2013 — March 2013
1 month
Economic and Commercial Office of the Embassy of Spain
Astana
Translator / Interpreter (English-Russian)
Interpreting service (English-Russian)
June 2012 — September 2012
4 months
Vintage House of Myrtle Beach
USA
Sales assistant/consultant
- supporting the store team to increase revenue streams;
- providing a friendly and helpful service to customers;
- maintaining high standards of presentation and cleanliness across the store.
May 2012 — May 2012
1 month
V Economic Forum
Astana
Translator (English-Russian)
written and oral translation (English-Russian)
March 2012 — March 2012
1 month
The Special Olympic Games
Astana
Guest Assistant (Volunteer)
interpreting / guest assistance
December 2011 — December 2011
1 month
XIV meeting of Nur Otan party
Interpreter (English-Russian)
Written and oral translation (English-Russian)
January 2011 — February 2011
2 months
7-th Asian Winter Games
Astana
Interpreter (Volunteer)
Written and oral translation (English-Russian)
Skills
Skill proficiency levels
Higher education (master)
2017
Universidade de Santiago de Compostela (Spain)
Cultural Studies, Gender Studies in Literature and Culture; Literature and Memory; Spanish Language
2017
Università degli Studi di Bergamo (Italy)
Cultural Studies, Cinema and Visual Art; English Literature; Art History
2017
University of St Andrews (Scotland)
Cultural Studies, Problems of Culture and Identity; Literary and Cultural Theory; Spanish Language
2014
Università per Stranieri di Perugia (Italy)
Italian language and culture, Italian Language; History of Philosophy; History of Music; History of Cinema
2014
L.N. Gumilyov Eurasian National University (Astana, Kazakhstan)
Translation Studies, English and Italian languages; written and oral translation
2010
The ‘Vector Inforum’ Youth Magazine (Karaganda, Kazakhstan)
Journalism Training Course
2010
Vocational Training Center (Karaganda, Kazakhstan)
Secretary/Administrative Assistant Vocational Training
2005
Children’s Music School (Karaganda, Kazakhstan)
Music Education, Instrumental (pianoforte) and Vocal Performance
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Japan, Kazakhstan, Netherlands, Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter