Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 45 лет, родился 1 февраля 1980

Чебоксары, готов к переезду (Казань, Канада, Москва, Нидерланды, Санкт-Петербург, Сочи), не готов к командировкам

Переводчик английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 24 года

Июнь 2004по настоящее время
21 год
ООО «Консалтинговый лингвистический центр «Слово»,
Директор переводчик начальник переводческого отдела руководитель переводческой практики студентов
Более четырех лет я возглавляю переводческий отдел в лингвистическом центре "Слово". Некоторые документы я перевожу лично сам, некоторые документы переводят сотрудники, которые подотчетны мне и я осуществляю окончательную редакцию документов. Кроме этого, меня часто приглашают переводить как устного переводчика в Дом правительства Чувашской Республики. Например, я работал синхронным переводчиком на заседание главных судебных приставов России с участием консультантов-экспертов из ООН. Также в качестве синхронного переводчика я переводил при Министерстве образования Чувашской Республики при осуществлении проекта "Реформа системы образования", который возглавлял Мировой Банк реконструкции и развития. В течение 5 лет я перевожу семинары американских бизнесменов "Принципы успешного предпринимательства". Многие организации обращаются в центр "Слово" за устными и письменными переводами. Также в настоящий момент под моим руководством проходят переводческую практику студенты факультета иностранных языков Чувашского государственного педагогического факультета и студента Кооперативного института.
Январь 2004Июнь 2004
6 месяцев
ООО «Волга-Сервис»,
Директор огранизатор переводчик
Осуществление видения и результат работы всего предприятия
Май 2003Декабрь 2003
8 месяцев
ОАО "САН ИНБЕВ"
Переводчик
Осуществление устных и письменных переводов при работе с иностранными специалистами и топ-менеджерами в становлении завода.
Сентябрь 2002Май 2003
9 месяцев
«Первый банк Афин и трастовая компания», г. Афины, штат Джоржия, США
Кассир-операционист
Обслуживание клиентов банка: прием денежных средств, выдача наличных средств, обналичивание чеков
Июнь 2001Август 2002
1 год 3 месяца
Camp Fire, Де Мойнс, штат Айова, США
Вожатый директор бассейна
Транспортировка детей и организация их досуга. Обучение детей плаванию. Контроль за техническим состоянием бассейна

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории A, B

Высшее образование

2002
Чувашский государственный университет им И.Яковлева, г. Чебоксары
Факульет иностранных языков

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийA1 — Начальный


КитайскийC2 — В совершенстве


НемецкийC2 — В совершенстве


Тесты, экзамены

2009
Президентская программа
Нидерландско-Российская Президентская программа подготовки молодых кадров
2005
Курсы: «Принципы успешного предпринимательства»,
Успешный топ-менеджер
2004
Школа технологий бизнеса
Топ менеджер
2004
Российско-голландская президентская программа обучения молодых специалистов
Топ менеджер
2003
Курсы интенсивного преподавания иностранных языков, курсы подготовки переводчиков
Тренер по английскому языку, переводчик
2002
Американская банковская ассоциация (ABA)
Банковский работник

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения