Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Male, 47 years, born on 31 January 1978

Canada, willing to relocate (Germany, Indonesia, Spain, Canada, China, Netherlands, Poland, USA, Thailand, Finland, France, Switzerland), prepared for business trips

Coordinator, Translator, PA, External Affairs Manager, Account Manager, Project Manager.

1 500 $ in hand

Specializations:
  • Sales manager, account manager

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 21 year 10 months

September 2009currently
15 years 10 months
Soros Foundation Kazakhstan
East East: Partnership Beyond Borders program coordinator
Key roles and responsibilities: Grants management, evaluation of projects Maintaining GMS records; Development of the project strategy, impact assessment, work plans on annual basis; Locating partners, grantees; Information dissemination Conducting trainings on applications and foundation requirements towards applicants;
July 2009September 2009
3 months
Dewey&Leboeuf
Paralegal/Translator
Translation of legal documentation, contracts, letters of attorney, amendments, charters, etc. Preparation of documents for notarization. Assistance to lawyers.
April 2008June 2009
1 year 3 months
Dala Mining, ТОО

www.dalamining.kz

Oil and Gas... Show more

External Affairs Manager
Activities were mainly directed to facilitate drafting and provide continuous negotiation of the contracts with Dala’s potential contractors (international companies such as ThyssenKrupp, ACA Howe, Dumul b.v., WSP group, SGS Mineral Services, Outotec, etc.) attracted to develop Feasibility Study for Koktenkol Molybdenum Field development to further raise funds from interested international investors; organization of the meetings and discussions of commercial and technical issues for planned and existing contracts, data exchange; control of correspondence circulation, translation department (HR: advertising, CV collection&head hunting, testing, selection, hiring, performance evaluation&bonuses) and compliance with deadlines.
September 2004April 2008
3 years 8 months
SED LLP\The Consulting center NEDRA
External Affairs Manager
• Personal assistant to CEO; • Participation in presentations, tender bids, contracts and agreements, commercial proposals, invoicing development; • Participation at meetings and follow up procedures/interpreting; • Supervision and coordination of the Translations Department work reg translation of technical and other documentation; Control of freelance translators’ work (testing, selection, distribution, evaluation and bonuses) • Conferences registration, business cards and representation materials, booklets; • Communications development: correspond with customers, coordinate information exchange and distribution within the office, etc.; • Control of issuance and payment of the invoices under contracts and conveyance acts development; • HR (some of the activities: advertising, CV collection, assessment, selection, interviews, testing, offer development, hiring, bonuses development) and Finance reports issues; • Visa documents collection and submission; • Technical assessment of production facilities of potential vendors for Agip KCO (site visits, etc); • Project acquisition support – location of new potential clients for the company; • Company website update (Dreamweaver software) jointly with IT department; • Facilitation of projects with SHELL (EIA and Well Drilling TPD development), KPO; Note: under the Shell projects worked in Shell office in Rijswijk, the Netherlands to provide timely information exchange for TPD and Environmental Protection chapter development.
September 2003August 2004
1 year
TEXAKABANK OJSC
Translator in marketing department
• Translation of financial banking reports (monthly, quarterly, semi-annual, annual) • Translation of business confidential correspondence • Translation of proposals, tenders and invoices, contracts, internal regulatory provisions, charter and policies • Translation of newspaper economic articles • Interpreting at top-level meetings • Participation in the work of the marketing department (mailing lists, congratulations on different occasions, Power Point greeting cards, PR support) • Updating, editing the English and Russian versions of the Bank’s Internet site (Dreamweaver, FAR).

About me

MS Office, Power Point, office equipment, email, Internet, PhotoShop (intermediate); DreamWeaver (intermediate, content correction and updating); CorelDraw.

Portfolio

Higher education

2013
University of Massachusetts-Amherst, USA
Public Policy and Administration, Public Policy and Administration
2005
Almaty Academy of Economy and Statistics
Department of Economy, Economist, Diploma
1999
Karaganda State Buketov University
Foreign Languages, English and German, Diploma

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchB2 — Upper Intermediate


GermanC1 — Advanced


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Canada, Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter