Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 16 октября 1984

Нидерланды, не готова к переезду, не готова к командировкам

перевод медицинских текстов

Специализации:
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 4 года 4 месяца

Июль 2009Октябрь 2013
4 года 4 месяца
СПбГМУ им. И. П. Павлова

Санкт-Петербург

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

врач анестезиолог-реаниматолог
В 2008-2013 гг обучалась в интернатуре и клинической ординатуре, работала врачом анестезиологом-реаниматологом, участвовала в работе кафедры (занятия со студентами, участие в составлении лекций и учебных пособий), занималась научной деятельностью (лабораторные и клинические экспериментальные работы, написание статей, выступление на конгрессах, конференциях, подготовка к написанию диссертационной работы) в Санкт-Петербургском Государственном Медицинском Университете им. акад. И. П. Павлова. Свободно владею английским и голландским языками, ориентируюсь в работе с зарубежными периодическими изданиями.

Навыки

Уровни владения навыками
Сбор и анализ информации
стройное изложение мыслей и выводов
Письменный перевод
Написание научных статей
Английский язык
Перевод
Пользователь ПК
Написание статей
Написание текстов
Научная деятельность
Грамотная речь
Грамотность
перевод статей
Поиск информации в интернет
Знание иностранных языков
Медицинская документация
голландский язык

Обо мне

Во время учебы и работы всегда обширно пользовалась англоязычными научными источниками. Выполнила лабораторное и клиническое исследования, готовила обзоры иностранной литературы, опубликовала 2 статьи в журналах ВАК, готовилась к написанию кандидатской диссертации. В 2013 году по семейным обстоятельствам переехала за границу. Голландский язык учила с нуля после переезда (для процедуры подтверждения диплома сдала экзамен по медицинскому голландскому, уровень C1), английским свободно владею с детства. За время нахождения в Нидерландах проходила стажировку в клинике, выполняя как клиническую, так и административную работу - общение с пациентами, ведение документации. Затем год обучалась со студентами старших курсов медицинского университета. В настоящее время ожидаю регистрации в голландском реестре врачей. Располагаю несколькими свободными часами в день. Хобби: виндсерфинг, фитнес, велосипед, кино и литература.

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


ГолландскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2019
Лечебное дело
Erasmus University of Rotterdam, the Netherlands, Врач
2011
Анестезиология и реаниматология
СПбГМУ им. И. П. Павлова, Анестезиолог-реаниматолог

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Нигерия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения