Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 5 июня 1982
Москва, м. Красные ворота, готова к переезду (Великобритания, Москва, Нидерланды, США, Санкт-Петербург, Франция, Швейцария), не готова к командировкам
личный помощник
1 700 $ на руки
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 21 год 6 месяцев
Июнь 2007 — по настоящее время
18 лет 1 месяц
ООО "Партнер"
руководитель отдела переводов
Координация работы переводчиков, контроль письменных, синхронных, последовательных переводов, организация лингвистического обеспечения мероприятий (форумов, симпозиумов и т.д.)
Апрель 2007 — Июнь 2007
3 месяца
Фонд "Петербургского международного экономического форума"
помощник руководителя отдела по работе с участниками
Координация работы делегат-менеджеров, административные обязанности. Решение текущих вопросов в отделе.
Разрешение конфликтных ситуаций.
Проведение обучающих тренингов для вновь пришедшего персонала.
Январь 2004 — Июнь 2007
3 года 6 месяцев
турагентства
переводчик (последовательный)
На некоторых мероприятиях выполнение обязанностей личного переводчика-ассистента (ассистирование на переговорах, протоколирование совещаний, сопровождение на различных социальных мероприятиях, делопроизводство, ведение деловой переписки, бронирование авиа, ж/д билетов, гостиниц),перевод на собрании депутатов Законодательного собрания Санкт-Петербурга, перевод на встречах представителей международного олимпийского комитета и т.д.
Февраль 2007 — Апрель 2007
3 месяца
Законодательное Собрание Санкт-Петербурга
помощник депутата
Планирование и организация рабочего дня депутата, организация встреч и командировок, ассистирование на переговорах, протоколирование совещаний, сопровождение руководителя в командировках, координация телефонных звонков, перевод c/на английский язык, делопроизводство, ведение деловой переписки, письменный перевод с /на английский,обработка и систематизация исходящих и входящих документов, их регистрация,бронирование авиа, ж/д билетов, гостиниц, реализация некоторых PR-проектов
Май 2006 — Январь 2007
9 месяцев
"UK Modulus Invest Company", Великобритания, Лондон
помощник руководителя отдела по работе с VIP клиентами
Планирование рабочего дня руководителя, подготовка командировок руководства, обработка входящей корреспонденции, подготовка исходящей. Обеспечение жизнедеятельности офиса, работа с мини-атс, орг-техникой. Общение с потенциальными клиентами, заключение контрактов, прослеживание и отчёт по банковским трансакциям.
Сентябрь 2005 — Май 2006
9 месяцев
бар ресторан "Сосо", Лондон, Великобритания
управляющий
Разработка новых концепций ведения бизнеса, подбор персонала, координация работы персонала, отчётность, бухгалтерский учёт, закупка товара. Разработка мероприятий по продвижению услуг
Обо мне
Достижения:
1. International Skating Union, личный переводчик технического координатора турнира по фигурному катанию, члена международного Олимпийского Комитета на финале серии ГРАН ПРИ в Ледовом Дворце.
2. Устный перевод на встрече технического координатора соревнований с Президентом Санкт-Петербургской Федерации фигурного катания в здании законодательного собрания, Мариинском Дворце, Санкт-Петербурга.
Специальные навыки и знания:
Работа с офисными приложениями (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Photoshop, технологии Internet.
Иностранный язык: Английский – свободно, Итальянский базовые знания, Французский – базовые знания, ведение документации.
Дополнительная информация:
В настоящее время занимаюсь написанием заметок для англоязычного блога.Веду деятельность внешнатного переводчика для турфирм Санкт-Петербурга. Занимаюсь изучением японского языка
Высшее образование
2006
"Стэнтон" Школа, Лондон
туризм и гостиничный бизнес, сертификат
2004
СПб Государственный Инженерно-экономический Университет
экономика и управление, диплом о ВО
2001
СПб Государственный технический лицей
менеджмент в туризме и гостиничном бизнесе, диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2007
семинар-интенсив
ITC GROUP организация корпоративных мероприятий, сертификат
2002
курсы визажистов
Санкт-Петербургский Центр повышения квалификации кадров, сертификат
2002
курсы быстрой печати
СПб Центр повышения квалификации кадров, сертификат
2001
курсы английского языка
Акмеологическая Академия, диплом
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения