Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 32 года, родилась 2 октября 1992
Нидерланды, готова к переезду (Алматы, Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Переводчик/Персональный Ассистент
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 14 лет 8 месяцев
Декабрь 2016 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
НПО “World Youth Wave”
Сербия
Онлайн-Промоутер
Продвижение международного студенческого проекта в социальных сетях, подготовка интернет-контента, фото- и видеоматериалов в целях привлечения участников и спонсоров
Январь 2011 — по настоящее время
14 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик
устные и письменные переводы (английский, итальянский, русский)
Август 2017 — Сентябрь 2017
2 месяца
Международная Ассоциация по Обмену, Образованию и Сотрудничеству “SPIN”
Португалия
Волонтер Социальной Службы
Благотворительная помощь неблагополучному району города Лиссабон, восстановление разрушенных зданий, социальная работа с населением
Сентябрь 2016 — Декабрь 2016
4 месяца
Культурная Ассоциация “BGIS – Bergamo Free Walking Tour”
Италия
Туристический Гид
Проведение экскурсий на тему истории и искусства для групп иностранных туристов
Июнь 2016 — Июль 2016
2 месяца
Residence Hotel Gloria
Италия
Волонтер Worldpackers
Работа по обслуживанию отеля, ресепшн, приготовление завтрака для постояльцев, предоставление туристической информации
Апрель 2015 — Август 2015
5 месяцев
EXPO-2015 Павильон Республики Казахстан
Италия
Гид-Переводчик / Стендист (Английский, Итальянский)
Представление страны на международной выставке, предоставление информации о павильоне, сопровождение VIP-гостей, последовательный перевод, организация интерактивных представлений для гостей павильона
Декабрь 2014 — Апрель 2015
5 месяцев
ТОО Renco-KAT
Астана
Административный ассистент руководителя / Переводчик
организационное и документационное обеспечение деятельности руководителя;
устные и письменные переводы (итальянский - русский)
Декабрь 2013 — Апрель 2015
1 год 5 месяцев
Event-Агентство ‘Подкова’
Астана
Ведущий / Аниматор / Координатор мероприятий
Организация мероприятий, проведение мастер-классов, разработка сценариев, составление развлекательных программ для детей и взрослый
Март 2013 — Март 2013
1 месяц
Двусторонние Бизнес-Переговоры Испании и Казахстана
Астана
Переводчик (Английский - Русский)
Последовательный Перевод
Июнь 2012 — Август 2012
3 месяца
Auntie Anne’s Store
США
Промоутер (Программа Work and Travel)
Проведение дегустаций кондитерских изделий и напитков, привлечение клиентов, организация публичных акций и лотерей
Июнь 2012 — Август 2012
3 месяца
Vintage House of Myrtle Beach
США
Продавец-Консультант (Программа Work and Travel)
Организация работы магазина одежды и сувениров, помощь клиентам в выборе товара, мерчендайзинг
Май 2012 — Май 2012
1 месяц
V Экономический Форум
Астана
Переводчик (Английский-Русский)
Письменный и устный перевод
Март 2012 — Март 2012
1 месяц
Специальные Олимпийские Игры (Астана, Казахстан)
Астана
Волонтер (Сопровождение Иностранных Гостей)
Устный перевод, сопровождение спортсменов с ограниченными возможностями
Декабрь 2011 — Декабрь 2011
1 месяц
XIV Съезд Партии Нур-Отан
Астана
Переводчик (Английский-Русский)
Устный перевод
Январь 2011 — Февраль 2011
2 месяца
Седьмые Азиатские Зимние Игры
Астана
Переводчик (Волонтер)
Устный перевод, сопровождение иностранных спортсменов, помощь в координации работы спортивных мероприятий
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование (Магистр)
2017
Университет города Сантьяго дэ Компостела (Испания
Cultural Studies, Гендерные Исследования в Литературе и Культуре, Теория Культурной Памяти, Испанский Язык
2017
Университет Наук города Бергамо (Италия)
Cultural Studies, Кино и Визуальное Искусство, История Искусства, Английская Литература
2017
Университет города Сэйнт-Эндрюс (Великобритания)
Cultural Studies, Проблемы Культурного Самоосознания, Теория Исследований в Культуре и Литературе, Испанский Язык
2014
Университет для Иностраннцев города Перуджи (Италия)
Курс Итальянского Языка и Культуры, Итальянский Язык, История Философии, История Музыки, История Кино
2014
Филологический, Перевод и переводоведение
2010
Редакция Молодежного Журнала “Вектор ИнФорум” (Караганда)
Курс “Журналистика и Издательское Дело”, изучение основных навыков профессии журналиста, написание текстов, интервьюирование, обработка материала
2010
Учебно-Производственный Комбинат ОСШ №51 (Караганда)
Курс “Секретариат – Офис-менеджмент”, изучение основ делопроизводства, профессиональной этики и деловой переписки
2010
ОСШ №30 (Караганды)
Среднее Общее Образование (знак Алтын Белгi), Естественно-Математический Профиль
2005
Детская Музыкальная Школа г. Караганды
Курс Музыкального Образования, Фортепиано, вокал
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан, Нидерланды, Россия, Япония
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения