Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 33 года, родилась 9 июня 1991
Омск, готова к переезду (Австралия, Великобритания, Германия, Екатеринбург, Ирландия, Канада, Москва, Нидерланды, Новосибирск, США, Санкт-Петербург, Франция, Челябинск, Чехия, Швейцария, Швеция), готова к командировкам
переводчик с/на английский язык
25 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 12 лет 9 месяцев
Сентябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
репетитор/переводчик английского языка
Проведение занятий по английскому языку. Перевод документации англ-рус-англ.
Сентябрь 2014 — Август 2015
1 год
Школа иностранных языков Alter Ego
Омск, alterego-omsk.com/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Провожу индивидуальные и групповые занятия по английскому языку для деток и взрослых, организую и провожу открытые занятия на английском, работаю в игровой форме с малышами от 5 лет, ставлю сказки на английском, веду летний английский клуб.
Июнь 2015 — Июль 2015
2 месяца
"State Farm Life" insurance company
Финансовый сектор... Показать еще
Переводчик
Письменный перевод юридической документации и проведение интервью.
Июнь 2013 — Июль 2013
2 месяца
Астрологическая служба знакомств АМУР
Омск
Переводчик
выполнила перевод 19 622 знаков с английского языка на русский язык в области астрологии, 12 425 зн. с русского на английский язык в области психологии и семейных отношений, 9094 зн. с/на английский язык электронных писем между партнерами, осуществляла международные звонки и служила последовательным переводчиком во время переговоров по скайп.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
письменный перевод любой сложности и различного тематического направления с/на английский язык; последовательный перевод; ПК: Word, PowerPoint, Internet, E-mail, Skype, ABBYY Fine Reader‚ Adobe, Multitran; работа с офисной техникой: принтер, сканер; скорость печати: 14 600 знаков в час на русском языке, 11 750 зн. в час на английском языке.
Готовность работать сверхурочно и к командировкам, нацеленность на результат, высокая грамотность, исполнительность, пунктуальность, вежливость, креативность, стремление к самосовершенствованию.
Готова рассмотреть вакансию синхронного/последовательного переводчика на волонтерской основе, в случае оплаты дороги.
май 2012 – октябрь 2012 – проживание в США.
Высшее образование
2014
Переводческий, Переводчик-лингвист английского и немецкого языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Курсы
Омский колледж иностранных языков «ИН.ЯЗ.-ОМСК», Курсы английского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения